红外测温仪常用名词术语

绝对零度          指 –273.16°C、–459.69°F，或者0°K等温度值。在此温度下，分子运动完全停止并且物体没有热量。

准确度             辐射温度仪指示温度与已知参考物体温度之间的最大偏差，包括参考物体温度的偏差。 [Ref. 3]准确度有多种表示方法，包括温度、温度读数百分比，或者仪器全温度量程的百分比。

Ambient Derating 由于周围环境温度的影响导致仪器的准确度与校准值相比下降。另见温度系数。

使用温度范围      仪器的设计工作温度范围。

仪器温度               仪器本身温度。也指周围环境温度。见背景辐射。

环境温度补偿 (T_AMB)   见反射能量补偿。

ASTM          美国材料与试验协会。

ASTM E 1256   ASTM E1256 - 88, 辐射温度仪标准测试方法（单波段型）。雷泰公司产品的精确度、可重复性、分辨率、目标尺寸、响应时间、预热时间，以及长期漂移等参数的测试和校准所遵循的标准。

大气视窗       大气对辐射能量的传输影响最小时的光谱波段，波段大小分别是0.4到0.8微米、2到2.5微米、3到5微米，以及8到14微米。

环境辐射       从被测物体之外进入仪器的辐射，环境辐射来自被测物体的反射或者仪器内的散射。

黑体           一种理想的热辐射源，可以吸收所有的入射辐射，其辐射能量大小通过普朗克辐射定律计算。

校准程序       为保证仪器设计功能的正常使用，在确定和设置仪器的性能参数时所遵循的程序。

校准源         指某种辐射源，其辐射温度可以参照其他参数进行校准，并将其偏差限定在一定范围之内。而且此关系在该辐射源中能够保持相对稳定使其可以使用足够长的时间而不用校准。

摄氏度或C      摄氏度与开氏温度的换算关系为：TC = TK –273.15。在标准大气压下水的凝固点非常接近0°C，而相应的沸点接近100°C。也叫百分度。

色温           某一黑体温度，该黑体各光谱范围的能量分配与其表面相同。

色体或非灰体   一种热辐射源，其辐射率随波长变化。

比较测高温法   一种辐射测高温法。首先改变校准源温度，直至从校准源接收的能量与从目标接收的能量相同从而确定目标温度。

电流环         一种通讯方式。它通过利用一对导线进行信号电流传输，其最大和最小电平分别为20 mA和4mA。有时在数字应用领域，用各种mA电流大小表示逻辑1和0mA。电流环用与其相连的设备的最大阻抗表示。

距离系数       测量距离与目标直径的比值。

死区           设定点的温度范围(±) ，在此范围内报警输出或继电器输出的状态不会改变，因而出现滞后现象。

检测器                一种变频器，克产生与入射电磁能量成比例的电压或电流。另见Thermopile、MCT、Thermoelectric Cooled、Pyroelectric，以及 Lead Selenide 和硒醚、硅检测器。

绝缘耐压       又名击穿电压，电绝缘体所能承受的最大不导电电压。

数字数据母线   连接几个数字数据发射机和接收机的一对导线。

数字图像处理   将图像转换为数字形式，改善图像质量以便于计算机或人类视觉分析。对于红外图像或温度记录图来说，还包括温度缩放、物体温度测量、热特性、图像叠加、减法、平均、过滤，以及存储。

数字输出间隔   包含温度和系统状态信息的数据包的传输间隔。

DIN           德国标准协会。许多测量仪器所用的德国标准。

漂移           经过一段时间之后，由非外部影响导致的仪器的指示变化。

EMI/RFI       影响电子仪器性能的电磁干扰/无线电干扰。

辐射率         当波长一定时，物体在给定温度下发射的红外能量与同一温度下黑体发射的红外能量之比。同一黑体在所有波长的辐射率都相同。

环境等级       通常由权威机构制定的用以表示系统单元能够可靠运行所需的环境标准。

外部复位（触发）  在外部复位输入信号触发下，通电仪器的初始化状态，包括信号的状态特性（峰值保持、谷值保持、取样保持、平均、单向RS232传输，等等）。

华氏温度或 F   温度测量单位，在标准大气压下，水的凝固点温度为32°F，汽化点为212°F。与摄氏温度的换算关系为F = (C x 1.8) + 32

故障保护       一旦控制系统或操作进程出现故障，该性能可以通过显示提醒操作人员，并通过输出安全关闭操作进程。

远场           足够大的测量距离（通常大于焦距的10倍），在此距离下，如果视场保持不变的话，被测物体大小与仪器之间的距离成正比。

视场(FOV)      透过光学或红外线仪器所能看到的区域或视角。通常用被测物体直径和被测物体距离仪器的测量距离表示。还可用被测物体处于焦点位置时的角度表示。见光学或红外线分辨率。

焦点或焦距     被测物体被仪器内的检测器聚焦时距离仪器的距离。物体在焦点位置的光学或红外分辨率最高。

全量程准确度          用测量温度占仪器最大读数的百分比表示的温度测量准确度。

灰体           一种辐射源，其辐射率小于1但是保持恒定，因此不受波长的影响。

IEC           国际电工委员会欧洲组织，负责协调制定欧洲共同体内的相关标准。

IFOV          瞬态视场，指成像仪器的角度分辨率，它由检测器和镜头的大小决定。对于点测量仪器，IFOV与 FOV相同。

图像处理       将图像转换为数字形式以提高图像质量，便于计算机或视觉分析。对于红外图像或温度记录图来说，还包括温度缩放、物体温度测量、热特性、图像叠加、减法、平均、过滤，以及存储。

锑化铟(InSb)   一种构成光子探测器的物质，光子探测器在2.0到5.5µm光谱范围内非常灵敏，主要用于红外线扫描仪和成像器。这类探测器要求进行低温冷却。

红外辐射 (IR)  波长在0.75到1000 µm的电磁波频谱产生的辐射。

红外线或光学过
滤器           见光谱过滤器或中密度过滤器

红外温度仪     一种通过测量物体发出的红外辐射能量来确定其温度的测量仪器。种类有能量、宽波段、窄波段和多波长红外温度仪。

绝缘阻抗       表示绝缘材料的阻流特性，用兆欧 (MW)表示

可互换性       指传感器头部能够与同一类型的另一传感器互换而无需系统进行重新校准（又被称为通用电路）。有些监视器支持不同种类的传感器头部的互换性。

内在安全             一种为了防止爆炸，通过限制仪器电能大小，使其在正常使用过程中不足以在爆炸性环境中引起火花的安全标准。

指定IP地址          根据英国标准4752（British Standard 4752）制定的内在安全保护等级。该保护由两位数组成，第一位数与可访问性有关，第二位与环境保护有关。这两位数前为大写字母IP。

隔离输入、输出或电源  相互之间采取绝缘隔离的输入、输出或电眼线，如果中间某根线出现接地故障不会影响仪器的性能，例如形成对地回路或内部电阻短接。

等温线               某一表面（或图表）中一条连续（不一定是直线或平滑曲线），由表示相同或恒定温度的各点构成。

JIS                  日本工业标准。负责确定或制定IR温度仪准确度标准的权威机构。

开氏温度或K          一种与物体内热能直接相关的温度单位。从形式上讲，按照该温度单位计算，两个密闭容器的温度的比值等于作卡诺循环的热机从其中一只容器中吸收的热量与热机排到另外一种容器中的热量的比值。水的三相点温度为273.16° K。 它与摄氏温标的转换关系为K=C+273.16。

硒化铅 (PbSe)        一种用于构成光电探测器的材料，这类光电探测器的光谱波长为3到5微米，这类检测器要求进行热电冷却，通常用于IR温度仪、扫描仪，以及成像器。

最大环路电流阻抗      描述由输出mA级电流的仪器所带动的负载大小。例如最大环路阻抗500 Ohm指该仪器在提供10V电压时，可为负载提供20 mA电流。

MCT（碲镉汞）        又名HgCdTe。一种三元合金材料，用于制造对3 – 5 µm和8 – 14 µm光谱波段较敏感的光电探测器并且在3 - 5 µm波段要求TE冷却而在 8 – 14 µm波段要求低温冷却。

被测目标最小允许尺寸   被测目标能满足仪器测量要求的最小直径。

NEMA                 美国电器制造商协会。其主要职责之一就是制定密封容器的美国标准，与 IEC IP相似。

NET或 NETD          噪声等效温差或由于辐射计视场内黑体目标的温度变化导致辐射计信号发生变化，该信号变化与仪器的RMS噪声相同。      

中性密度滤光片        一种光学或红外线滤光片，其透射密度不变，与波长无关。

NIST溯源            校准标准可溯源到NIST标准（美国国家标准和技术研究院） NIST溯源可以确保参考标准始终有效以及校准标准始终保持最新。

见光学或红外线分辨率  测量距离与目标直径的比值。即在该比值下，温度仪接收的能量占仪器在相同温度下从校准源处采集的全部能量的百分比。一般来说，测量距离即为仪器的焦距，该能量百分比通常为90%到95％。

光学高温计           一种通过将被测光源温度与标准光源温度（通常与人眼相比较）相比较，从而确定前者温度的测量系统。

输出阻抗             用以描述任意与温度仪相连的设备所承受的温度仪本身的阻抗。为使读数更加准确，与温度仪相连设备的输入阻抗必须大于温度仪的输出阻抗。

峰值保持               仪器光子探测器或量子探测器在某段测量时间内指示的最高输出测量温度。

一种通过光子或量子能量直接与探测器相互作用而产生信号的探测器。

热电探测器            一种通过热电效应产生信号的热探测器，即通过探测器的温度变化产生电信号。

高温计               一种可以测量各种温度范围的温度测量仪器。最初只用来测量高温，但是现在有些可用来测量任何大小的温度范围。包括辐射高温计、热电偶、电阻高温计，以及电热调节器。

辐射温度       与某一特定波长或波段的物体的辐射率相同的某一黑体本身的温度。

辐射能量       物体由于本身具有温度而发射的电磁能量。

辐射温度仪     一种通过测量物体发射的电磁辐射能量来确定物体温度的仪器。也指通过校准指示黑体温度的辐射计。

兰氏温标或 R   用华氏温标表示的绝对温标，与开氏或摄氏温标的计算关系如下：R = 1.8 x K,或者R = F + 459.67

参考接点       又名冷接点。指热电偶接点，只有知道该接点的大小方可推断另外一个接点或热电偶测量接点的温度。

反射率         物体表面反射的辐射能量与入射的辐射能量之比。

反射能量补偿   该性能用于补偿经目标反射进入测量仪器的环境IR能量以提高测量的精确度。如果已知环境温度，可以通过此性能校正仪器读数。

相对湿度       空气的实际蒸汽压与饱和蒸汽压的比值（简称RH）。通常用百分比表示，例如RH0.30指相对湿度百分比为30％。

可重复性               在相同环境和目标条件下多次测量同一物体时仪器读数相同的程度。根据ASTM标准E 1256之规定，可重复性指12次仪器中间刻度温度测量值的取样标准偏差。通常用温差和/或满刻度值的百分比表示。

分辨率         见温度分辨率、光学分辨率，或者空间分辨率。

响应时间                当与仪器可测量的最大温度相对应的目标温度突然发生变化时，仪器的输出达到其最终值的95％所需时间（根据ASTM E 1256标准）雷泰公司生产的产品规格还包含处理器内软件进行计算所需的平均时间。

RS232         (RS) 232推荐标准是由电子工业协会制定的关于数据处理和数据通讯设备之间进行串行通讯的标准，它广泛用于微电脑与外围设备的连接。 [Ref. 1]现在所采用的版本为EIA-RS232-D，该标准定义了采用串行二进制数据交换的数据终端设备(DTE)和数据通讯设备 (DCE)的接口标准。该标准没有定义二进制数据流的协议或格式。该标准由三部分组成：电器特征、接口机械特征，以及交换电路的功能描述。同样的国际标准还有国际电话与电报咨询委员会标准 (CCITT) V.24。

RS485         EIA推荐标准，它是在RS-422基础上的改进，主要增加了线路上允许连接的接收机和发射机的数目。

RTD           电阻温度检测器。一种接触式温度测量设备，其电阻随温度的变化而变化。

取样保持       将目标测量温度保持或显示一定时间或直至下一外部复位发生为止。

散射           指来自周围环境的辐射能量，不包括从被测目标反射至仪器探测器的辐射能量。

设定点         通过设置测量过程或测量变量值，当被测值超过该设定值时将触发事件和/或使继电器状态发生变化。

耐冲击测试     物体或测试单元承受机械共振能力的测试。

信号处理       对温度数据进行操控以改善数据质量，信号处理功能的实例包括峰值保持、谷值保持，以及平均功能。

硅 (Si)探测器          一种用于高温测量的光子探测器。

源目标尺寸效果 指由于目标尺寸的增加超过了仪器视场的范围而导致仪器的温度读数升高和所采集的能量增加的现象。引起该现象的原因有两种：进入仪器的剩余能量超过了用以定

义目标位置和允许散射能量的百分比，导致视场外能量进入仪器。该效果的存在意味着被测目标太大或太小都会影响仪器的测量准确度。该效果又被称为目标尺寸效果。 [ASTM STP 895]

斜率           双色辐射计在两个不同光谱范围的辐射率的比值。它是较短波长的辐射率与较长波长的辐射率之比。斜率可以大于、等于，或者小于1。斜率用于表示辐射率随波长变化而变化的材料。

光谱滤波器     一种光学或红外线元件，可以限制光谱范围来限制透射到仪器检测器的辐射能量。

光谱响应               IR 温度仪较敏感的波长范围。

目标直径       被测目标的直径。该直径由被测目标所在圆形区域的大小决定，该区域内仪器通常可以采集到90％的 IR能量。源目标尺寸效果

迟滞           一种饱和效应。当目标从视场内被移走后，仪器的发射信号持续的时间超过了响应时间。当传感器处于被测目标的高温环境中的时间过长可能会导致此现象。该效应用传感器返回至正确读数的50％大小所延长的时间长短表示。

仪器存放温度范围  仪器在非使用状态下存放而开机后仍然能够正常使用所需的环境温度范围。

目标           需要进行温度测量的物体。

目标尺寸效果   见源目标尺寸效果

温度：         物体特性之一，当一个物体与另一物体有热接触时它决定这热量传递的方向（例如从温度高的区域流向温度低的区域）。

温度系数       当环境温度变化时，测量仪器准确度相对于校准准确度的变化。通常用单位环境温度变化引起的准确度变化（或者出错程度的变化）的百分比表示。当环境条件变化较快时，请参照热冲击定义。

温度分辨率     使输出和/或显示发生有效变化的最小的模拟或实际的目标温度的变化。

热漂移         仪器准确度随时间的改变。导致该现象发生的原因可能是由于仪器元件老化或校准发生变化。

热探测器               通过该探测器，入射辐射光子先被转换成热能，随后被转换成探测器输出信号。热探测器包括热电型、测辐射热仪，以及热电堆型。

热漂移         见温度系数。

热辐射体       由于具有温度而向外发射电磁能量的物体。

热冲击                  由于环境温度变化过快导致的仪器错误。用最大错误和恢复至正常规格所需的时间表示。

电热调节器     一种阻抗随温度变化而变化的半导体材料。

热电冷却       基于 Peltier效应的冷却。电流被送至两种不同金属的两个连接点，一个接点变热而另外一个接点变冷，热量从热的接点传到周围环境中，而另一接点用来进行冷却。

温谱图         通过对物体或场景进行扫描生成的图像。

热电堆         多个相似的热电偶按照一定次序连接，使接点依次处于参考温度和测量温度，以增加参考接点和测量接点之间的输出温差。

时间常数       传感元件对被测物体的变化幅度的 63.2%作出响应所需的时间。

传输标准       一种符合美国NIST跟踪检测标准的精确的辐射测量仪器（可以为国际客户提供其他认可标准），用于参考辐射源的校准。

透光率         物体的入射IR辐射能量与出射IR辐射能量之比。

三相点         物质的气相、固相和液相处于平衡时所需的温度和压力条件。在大气压力下，三相点主要指水的凝固点。

双测温度测试法 测量物体在两个不同光谱范围内发出的红外辐射亮度并由这两个辐射亮度之比推断物体的温度的一种技术，这种双色技术经证明在纠正由于尘埃颗粒对测量线路的阻挡导致的测量错误方面非常有效。

谷值保持              仪器在某段测量时间内的最低输出测量温度。

校验           确认某种设计性能符合所规定的标准。

防震测试       使物体摆动或作重复性运动（按照MIL-STD-810或IEC 68-2-6标准）所作的测试，通常用重力加速度或者功率谱密度表示，。之后再测试是否还能正常使用。

预热时间       仪器从打开到正常使用所需的时间。

深圳亚辰仪器仪表网 http://www.yachen.com.cn/shownews.asp?id=709转载请注明来源